KECA · 洛杉矶 · 1951

肯定你自身伟大的真实
Affirm the Reality of Your Own Greatness
你不先承认自己伟大,它就长不出来

我们总盯着外面看,问:这该怎么办?接下来会发生什么?可我们真正该问自己的,其实是另一个问题——我是谁?我心里,把自己当成了一个什么样的人?今晚我想跟你说的是:你想看见一个更好、更大的世界,你就得先在自己心里,认领那个更好、更大的自己。

01讲座正文

想要创造一种全新的活法,我们必须从最根上开始——从我们每一个人自身的”脱胎换骨”开始。光是去组建各种组织、政党、教会、社团,是不够的。我们看到的那些麻烦,根子比我们以为的要深得多。那场真正必要的革命,必须发生在我们自己内心。

一切都取决于我们对自己的态度。凡是我们不肯在自己内心承认的东西,就永远不可能在我们的世界里长出来。这,就是我们赖以生活的”信仰”——因为信仰始于个人内在的主观体验,它就像慈善一样,是从自己家里开始的。

“你们要心意更新而变化”——这是一条古老的公式,除此之外,再没有别的路。

 出自《罗马书》12章。”心意更新而变化”是内维尔整套思想反复引用的核心句:改变不靠改造外部环境,靠更新你心里那个对”我是谁”的设定。

一切都取决于一个人对自己的态度。凡是他不能、或不肯认领为”关于自己的真相”的东西,就永远不可能在他的世界里长出来。人总是不停地打量着自己周围的世界,问:”该做点什么?会发生什么?”——可他真正该问自己的,是:”我是谁?我对自己的设想,究竟是什么?”

你想看见更好、更大的世界,
就得先认领
你内在那个更好、更大的存在。

我这套教导,最终的目的,就是给你指出通往这个圆满的那条路。我想让你看清:那个”内在的人”必须怎样重新调整自己,他生命的新前提必须是什么——好让他能在他此刻所知的这个层次上,”丢掉”他的旧灵魂,然后在他所追寻的那个更高层次上,重新找回它。

一个人,永远只能看见他自己意识里装着的东西——因为对我们而言,任何东西若不是通过我们对它的”意识”,就根本不存在。那个理想中的人,一直都在寻求一次新的降生;可除非我们亲自给他提供”人的父母”,否则他就没法出生。

我们,正是那把大自然从”残酷法则”中救赎出来的凭借。意识存在的伟大目的,就是去完成这场救赎。如果我们推掉这份担子,指着”自然法则”说:看吧,这就是铁证,用充满想象力的爱去救赎世界,是永远不可能的事——那我们只不过是因为缺乏信心,亲手把自己生命的意义给作废了。我们拒绝了那个凭借,那个唯一的凭借。

检验一种信仰,唯一值得做的一条标准,就是看它是不是”真生出来的”:它是不是从一个人最深处的确信里长出来的,是不是他内在体验结出的果子。任何一种信仰,若不能给一个人一种深沉而持久的”一切都好”的笃定——一种无论他个人身上发生什么都不动摇的笃定——那它就配不上这个人。

头脑的认知,和心灵的认知,是两种完全不同的方法。因为我们”用头脑”认识一样东西,是从外面去看它,把它跟别的东西比一比,去分析它、给它下定义。而心灵的认知,走的是另一条路。

哲学家怀特海把宗教定义为”一个人独处时所做的事”。我想再补一句:我相信,宗教是一个人独处时”所是”的那个样子。

 怀特海是二十世纪英国哲学家。内维尔在他”独处时做什么”的基础上更进一步:真正定义你的,不是独处时你做了什么,而是独处时你在心里”是”谁。

在独处里,我们被逼回到最纯粹的主观体验。也正是在这时候,我们该去想象:自己就是那个我们渴望看见、真正活在这世上的理想的人。如果在独处中,我们在想象里,把”假如已经达成了目标会经历的一切”,全都亲身经历一遍,那么假以时日,我们就会被转化,长成我们那个理想的模样。

“要在你们心志上更新,穿上新人,各人与邻舍说实话。”把一个”存在的事实”变成一个”意识里的事实”,靠的正是这场”心意的更新”。

 出自《以弗所书》4章。”穿上新人”是圣经里的比喻:像换掉一件旧衣服那样,换掉你对自己的旧设定,穿上你想成为的那个新的自我。

人常被告诫要”改变你的思维”。可是,除非我们改变自己的”想法”,否则我们根本改不了自己的”思维”。我们的思维,只是我们那些想法自然而然的流露;而我们内心最深处的那些想法,就是这个人本身。一切渴望的终点,从来都是去”成为”,而不是去”做”。

“你们要休息,要知道我是神。”
我,就是我所渴望的那个。

 ”你们要休息,要知道我是神”出自《诗篇》46篇。内维尔把这里的”I AM(我是)”当作核心:那个安静下来、说出”我是……”的觉知,就是创造的起点。所以他接着说”我,就是我所渴望的那个”。

要永远朝着”成为”去使劲。如果你的心没有被改造,那一切外部的改革,都是白搭。

进天国,靠的不是勒住我们的欲望,而是培育我们的德性。一个旧念头,不是被你轻易”忘掉”的,它是被新念头挤出去的。当一个全新的、把你整个吸住的念头占据了你的注意力时,旧念头自己就消失了。那些旧的思考习惯、旧的感受习惯,就像枯死的橡树叶,一直挂在枝头,直到新叶长出来,才把它们顶落下去。

所谓创造力,说到底,是一种更深的接纳,一种更敏锐的感受力。任何一个想改变自己人生的人,那个”未来的梦”,必须先在他心里,变成一个”当下的事实”。

每一次伟大的”显现”之前,都有一段深深沉浸的时期。当这份沉浸被我们最高的理想填满,当我们”成为”了那个理想,我们就会看见它在我们的世界里显化出来——那时我们才明白:当下并不是在退回到过去,而是在向着未来推进。

这,本质上就是我们改变未来的方式。一个”在别处”的”现在”,对我们来说没有任何绝对的意义。我们只有在”现在”同时也是”这里”的时候,才真正认出它。当我们把自己感受进那个想要的状态,就在”此地”、就在”此刻”——那一刻,我们才算是真正改变了自己的未来。

灰心丧气的人,太需要那些伟大原理的激励了。我们要想用一种能点燃想象、能唤醒灵魂的声音说话,就必须回到那些最根本的原理上去。我必须再重复一遍:想创造一种全新的活法,我们必须从最最开头——从我们每个人自身的脱胎换骨——开始。

人最大的错觉,就是坚信自己”什么都能做”。每个人都以为自己能做,每个人都想做,所有人都在问:该做什么?……该做什么?可事实是——你什么也”做”不了。你只能去”是”。我们很难接受这个事实:我们靠自己,其实什么也做不成。之所以特别难接受,恰恰因为这是真的——而真相,对人来说,永远是最难咽下去的。

但说真的,没有谁能”做成”任何事。一切都是”发生”的。降临在人身上的一切、他所做的一切、从他身上流出的一切——这一切都是”发生”的,而且它发生的方式,跟雨水落下来一模一样:只是高空大气层里温度变了一下,雨就下来了。

你没法”做”成一个人,
你只能”是”那个人。

这对我们所有人都是一记挑战:在我们灵魂那更高的地方,我们究竟正握着一个关于自己的什么样的设想?一切都取决于一个人对自己的态度。凡是他不肯在自己内心承认为真的,就永远不可能在他的世界里长出来。改变对”自我”的设想,才是那个”对得上号”的调整——是一个人”表层”和”深处”之间,一种全新的关系。

这种”往深处走”,原则上永远是可能的。因为那最终极的深处,本就活在每一个人身上,问题只在于——你有没有意识到它。生命要求我们,得有那份甘愿”死去、再重生”的心。这不是说要你肉身死去。而是我们让那个”旧的自己”在心灵里死掉,好变成那个”新的人”,然后,我们才会在现实里,亲眼看见这个新的人。

“顺服神的旨意”,是形容这件事的一句老话——我相信,至今也没有哪句新说法,比它说得更好。在那份把自己完全交托给”我们渴望活出的理想”的自我交付里,一切冲突都烟消云散,我们被转化,长成了那个让我们得以安歇于其中的理想的模样。

圣经里讲到一个”没穿礼服”的人,他靠着耍小聪明、假装的方式混进了天国。他外表上所奉行的那一套,内心里其实一个字都不信。他看起来善良、和气、乐善好施,他会用那些漂亮的措辞,可他心里,什么也不信。而一旦他走进那些觉悟远比他高的人所在的强光里,他就再也骗不下去了。

 出自《马太福音》22章耶稣的婚宴比喻:赴宴却不穿礼服的人被主人认出。内维尔把”礼服”解读成”想与真理合一的真心”——光会说漂亮话、内心却不真信的人,就是那个没穿礼服的人。

一件”婚宴礼服”,象征的是一份”想要合一”的渴望。这个人,压根没有想要和他所宣讲的东西合一的心——哪怕他讲的正是真理。所以,他没有礼服。当我们真正和真理合一,我们就会脱下那个旧的本性,在心志上焕然一新。真理,会剥掉那些耍小聪明的假装者身上虚假的”贵族外衣”。而真理,反过来又会被一种更高的东西所征服、所统辖——那就是”良善”的贵族气;良善,是这世上唯一无法被征服的东西。

让我们走进那片寂静里。

02核心概念
别问”该做什么”,问”我是谁”
Stop Asking What to Do, Ask Who You Are
这是全篇最反直觉、也最解压的一点:内维尔说人最大的错觉就是以为”自己什么都能做”。真相是你什么也”做”不成,你只能”是”。事发生的方式跟下雨一样——高空温度变了雨就落了,不是你使劲挤出来的。所以别再焦虑”该做什么”,回到”我心里把自己当成谁”。你改的是那个设定,事自己会发生。
旧念头不是忘掉的,是被挤走的
Old Ideas Are Crowded Out, Not Forgotten
很多人想”戒掉”负面念头,越戒越缠。内维尔的画面很妙:旧念头像枯死的橡树叶,你没法一片片去摘,它是被春天新长出来的叶子顶落的。所以别跟旧的自己较劲,去找一个全新的、能把你整个吸住的理想,让它占满你的注意力——旧的自己自己就掉了。

03一句话·说给完全没接触过的人
你一直在问”我该做什么才能变好”,可内维尔说你问错了——该问的是”我心里到底把自己当成谁”。你什么也”做”不成,你只能”是”;就像下雨不是你逼出来的,是高空温度到了雨自然落。所以别硬憋着改行为,先在心里认领那个更大的自己。你不先承认它,它就永远长不出来。

04金句·可直接摘用
凡是我们不肯在自己内心承认的东西,就永远不可能在我们的世界里长出来。That which we will not affirm within ourselves can never develop in our world.
一切渴望的终点,从来都是去”成为”,而不是去”做”。The end of longing is always to be, not to do.
旧念头不是被轻易忘掉的,是被新念头挤出去的。An old idea is not lightly forgotten, it is crowded out by new ideas.
你没法”做”成一个人,你只能”是”那个人。It is impossible to do anything. One must be.

▶ 广播现场备注(1951)
这是1951年7月内维尔在洛杉矶 KECA 电台的第九次广播稿。全篇的落点是”你只能是、不能做”——是内维尔思想里最哲学、也最反直觉的一篇。原稿结尾他预告下周日将代贝尔斯博士讲道,题目仍是《改变你的未来》,地点 Fox-Wilshire 剧院,上午10:30。结尾”让我们走进那片寂静里”是他招牌式的收尾,引向静默中的观想。