内维尔·戈达德说,有天清晨,一个带着巨大权威的声音对他妻子说了一句话:“你必须停止‘花掉’你的念头、你的时间和你的金钱——生命里的每一样,都必须是一笔投资。”今晚他要告诉你:为什么你一整天,不是在投资你的人生,就是在把它白白挥霍掉。

现场讲座 · 1953

稳健的投资
Sound Investments
你的每一个念头,不是在投资,就是在浪费
译 & 整理 By:瓶子

01讲座正文

今天的题目是“稳健的投资”。我想跟你们分享一件,我认为是有史以来最伟大的启示之一。四月十二号,星期天早上,我妻子从一场很深、很沉的睡眠里醒来。就在她将醒未醒的时候,一个声音清清楚楚地对她说了话——那声音带着极大的权威,它对她说:“你必须停止‘花掉’你的念头、你的时间和你的金钱;生命里的每一样,都必须是一笔投资。”

她赶紧把它写了下来,然后直奔字典,去查这句话里两个关键的词——“花掉(spending)”和“投资(investing)”。字典是这么定义的:“花掉”,是“浪费、挥霍、投出去却没有回报”;而“投资”,是“为了某个目的投出去,并期待从中获利”。

然后我开始琢磨这句话——“你必须停止花掉你的念头、时间和金钱,因为生命里的每一样都必须是一笔投资”。我越琢磨越看清:一切,都在“现在”。所有的时间,都必须穿过“当下”这道门。而这个心理上的“现在”——我此刻所处的这个状态——它不会退回到过去里去,它会往前,挺进我的未来。

此刻的这个念头,
不会消失,
它会挺进你的未来。

所以,我“现在”做的事,才是那件至关重要的事。而念头,就是天国的钱币,是天国的货币。所以我此刻所怀的念头、我所同意的那个念头——正如《以弗所书》告诉我们的——都会显现出来。

瓶子注: 内维尔引的是《以弗所书》5章13节,和合本原文:“凡事受了责备,就被光显明出来,因为一切能显明的就是光。”他把这里的“光”解读为“意识”——意思是:你同意接纳进来的那个状态,一定会被“显明”成看得见的现实,成为你所安住状态的见证。

所以,我现在所同意的这个状态,必然会被显现出来;而当它显现时,它不过是那个意识状态,变得可见了——它来,是为了给我所安住的那个状态,做一个见证。

所以,每一个时刻,我要么在“花掉”,要么在“投资”。不幸的是,我们大多数人,都在挥霍天国的钱币——从早到晚,我们活在各种负面状态里,而这些状态没有任何回报。可我们本来轻轻松松就能把那一刻,不是花掉,而是投资出去;这样到一天结束时,我们手里真的会攒下一个漂亮的投资组合。

一个有信仰的人,也许只在星期天早上投资一次。在礼拜的过程里,他有那么一瞬被托举起来;要是他不太爱挑剔,他也许会被赞美诗打动,被独唱、被管风琴、被讲台上的布道带走——那一瞬,他在投资。可这一周剩下的时间,他都在花掉。

你从经验里知道,如果你把所有的钱,全押在一家很大的公司上——它也许很棒、很稳健,可到年底,董事会也许决定重组,于是决定这一年不分红了。要是你本指望着那张分红支票过日子,那么哪怕它是家又好又稳的公司,一旦它不分红,你就只能卖掉一些股票,或者拿它去抵押、去借钱。

而与此同时,你本可以拥有一个最了不起的投资组合——就算某一笔不分红,也无所谓。如果你把每一个时刻,都献给正面的、建设性的思考:不接受任何一个无助于你愿望实现的传言,不管它是什么——哪怕它是这世上最明显不过的事实——只要它无助于你梦想的实现,就别接受它。

你要是接受了,你就在“花掉”;可如果你——不是靠否认,而是靠一种彻底的漠然、彻底的不接受——转向那个你“但愿自己听到的”,而不是你“实际听到的”,那你就在投资。关键不在于你听没听见,而在于你有没有把它当真、把它接纳进来。

是“一切被接纳进来的”,而不是“一切被听见的”——如果你同意了它,如果你把它当真接受了,那么,取决于你所接受的那个状态是什么性质,你要么在花掉,要么在投资。所以,这个通过我妻子传给我的启示,是我听过的最伟大的启示之一。

这个启示让我从四月十二号早上听到它之后,整个人都变了——它让我对“当下这一刻”敏感了太多,让我对一天里的每一个时刻都清醒了太多,好让我不再花掉;我必须投资。时间太宝贵了,因为这些时刻不会后退、不会消逝,它们永远在往前、挺进我的未来——要么用一场浪费来跟我对峙,要么给我看某种美妙的回报。今天此刻花出去的一分钟,明天就可能付给你一大笔红利。

两周前,我在这儿讲过吉米·富勒(Jimmie Fuller)的故事。当时我还没掌握全部细节。散会后,你们几十个人跟我说——不光那天,还有我在Ebell剧院讲完之后——你们说,吉米·富勒能赚到那么大一笔财富,他“一开始一定有大笔本钱”。我当时既没法肯定,也没法否认你们这个笃定的断言,因为你们说得跟亲眼见过似的,你们里头好多人,差点把我也说服了,让我以为他真有大本钱、所以才能把它变成大回报。

于是周五晚上,我请他跟我讲讲更多细节。他说:“内维尔,四年前你来这儿的时候,我来听你讲。我太太问我:‘你为什么要去听内维尔?谁跟你说的内维尔?’”他说:“有天晚上我打开收音机,听到了贝尔斯博士(Dr. Bailes)。我以前从没听说过这个人。他那场讲座我听得津津有味,结尾他说:内维尔要来给我们讲了,这是‘必听’的。”

“第二天晚上,我太喜欢贝尔斯博士了,就又把他调出来听。接下来两个礼拜,他一直在给你做宣传,夸得那么慷慨,我心想:我一定得去听听这个人。所以我来了,星期天早上听得很享受。然后你宣布第二天晚上在这个地方还有一场,但要两美元。”

他说:“那会儿,我全部身家,加起来实打实只有五十四美元。我有太太,还有个小男孩;孩子还是个婴儿,没法把他一个人留家里,这就意味着得请个看孩子的。可我太太和我,你讲的每一场我们都来了。有一晚我们付不起看孩子的钱——我们就是拿不出来。但我们拿出最后的五十四美元,你的每一场我们两口子都来了。有一晚,我们真的付不出那笔看孩子的钱。三年过去,内维尔,我还没能验证你那套理论。你知道我的难题,我之前跟你说过。”

这里可能有人没听过——这位先生是个黑人。他的难题是:因为他是黑人,这世上所有的印记和鞭痕,都冲着他来。我努力想让他相信:这些鞭痕,只是被放在他自己的心念里;是他把“这是一种限制”接受了下来,才让它成了限制。可只要他能靠“不接受”、靠对肤色彻底的漠然,把它放下——他此刻就能靠“接纳”,成就他每一个梦想。

他没有一分钱本钱,
他投资的,
只是神给的“此刻”。

而就在过去这一年,吉米·富勒靠着彻底的接纳、靠着投资他的“此刻”,把这一年做成了二十五万美元的净利润。他起步时一分钱都没有;他没有筹到大笔本钱;他根本没有。他投资的,只是神的钱币。神把它给了他——神给了他“此刻”,也就是时间。所以,他没有去花掉他的念头(这个人人都有),也没有去花掉他的时间(这个人人也都有),他没有钱,但他知道念头就是钱;于是他把念头投资在“当下”里,知道它不会后退、不会从视野里消失——这就是一笔投资,它会挺进他的未来。

它确实挺进了。挺进到什么程度呢?他现在告诉我:他碰什么,什么就变成金子。

他现在有三个孩子,每个星期天都来这儿上主日学。他不想让孩子们带着他当年的鞭痕起步,所以他想让他们感受这间教会给予的东西。吉米跟我说,很多个星期天,他都想带着太太开车去海边、去山里,可他不去——因为他想让孩子们拥有一个他当年没有过的机会。

他说:“我的族人非常虔诚,可他们敬拜的一定是个很穷的神,因为他们一直深陷在贫穷里。所以我从来不肯靠近我母亲、我兄弟他们那些人的教堂,因为我没法想象这样一个神会那样对待我们;可他们从不缺席礼拜。而当我在这间‘心灵科学’教会里找到了我所找到的东西,我就把孩子们带来上主日学了。”

“现在,你看这就是发生在他们身上的事。在这里,神就是爱,爱把他们围绕着,他们只知道爱,只知道神就是爱。有一天,我三个孩子里最小的那个小女孩病了,重感冒。那天晚上两个小男孩做祷告时,用的是这样的话:‘谢谢你,神,姐姐明天就完全好了。’他们没法看着病成那样的小妹妹,说‘谢谢你神,姐姐现在好了’——他们说的是‘谢谢你神,姐姐明天就完美了’。内维尔,那是个奇迹。第二天,那孩子完全好了;一点感冒的迹象都没有——前一晚我们看到的一切,全没了。而这两个小兄弟,只是单纯地,献上了感恩。”

瓶子: 注意孩子们祷告的措辞——不是“姐姐现在好了”(这是睁眼说瞎话,心里过不去),而是“姐姐明天就完美了”。这是内维尔方法里极精妙的一处:你不用否认眼前的事实,只需把“愿望已实现”放在一个你的理性能接受的时间点上。孩子做得比大人纯粹,因为他们心里没有“这不可能”的杂音。

“还有,小男孩想要一块手表。我不给他买。我明明可以给他买一千块表。但我想让我的小儿子,学会一条我自己直到最近才懂的法则。于是他就让自己的心,装满‘拥有一块手表’——而且他说的是一块‘活的’手表,会滴答走、是活的,不是玩具表。他让心里装满对这块表的拥有。在去上学的路上,他捡到了一块‘活的’手表。”

“现在他懂得了法则的运作——在意识里彻底接纳一个状态,必然会导致那个被接纳的状态外化出来。所以如果他接纳了这块表,他不需要转向他地上的父亲、把父亲当成表到来的渠道。我一秒钟都不想让他以为,他必须指望他妈妈或我,当成他的好运唯一能来的通道。我想让他认出一位无限的父亲——我们所有人的父亲——那位父亲给了他,正如给了我,一切我愿意接纳的东西。”

“是的,我大可以用礼物把他淹没,可那样他就会把我当成一切东西唯一能来的通道。这个我绝不能接受。所以你真该看看这些小男孩小女孩,是怎么实实在在照着这条法则活的。对他们来说,神就是爱,是唯一的真实,爱把他们围绕着。所以他们从不缺席这儿的主日学。”

然后他继续跟我讲,靠着单纯接纳这条法则,还发生了多少别的美妙的事。他说:“我这辆敞篷凯迪拉克,我是很松弛地‘处理’它的——我安安静静坐在客厅里,就开着我的凯迪拉克,我就这么松松地对待这件事。我没往里使什么真劲儿,我只是接纳了它。等我真决定要买的时候,我不过打了三通电话,那天我就开上这辆车了,内维尔。现在什么事都是这样发生的。”

“今天,我不再是去办公室、在办公室里干活,我在幕后工作。我一整天坐着,只听我员工报上来的好消息;我整个办公室的团队,都必须只跟我讲好消息,那是我唯一允许自己听的东西。我开着车,我在办公室,我在家——我在办公室,但我只听好消息。我很少真的到办公室去处理公务,所以我在幕后,只听好消息。我已经彻底忘了所谓的肤色。内维尔,老实说,我今天可以告诉你:我觉得自己比所有人都蒙福,因为我生来是个黑人。我为生来是黑人而无比骄傲;我为自己是黑人而无比骄傲。”

还有一个故事,你们所有人都会感兴趣。他说:“我有一些房产要出手,手里有些给有钱人准备的投资项目,于是我登了广告,一个人打电话来。他看到广告,问我是不是那位先生,我说我就是有这处房产的人。他跟我说的第一句话就是——[一句带着强烈种族侮辱的拒绝,大意是‘我不要黑人的房产’]。”

吉米说:“我没接话,就好像我压根没听见那个词。他想抱有偏见,那是他的权利。他想为这事犯傻,那也是他的权利。他可以‘花掉’,他不必‘投资’。所以我说:‘完全没问题,先生,我有各种各样的房产,有各种各样适合您投资的东西。’”

“一周后他打来电话说:‘你能来见我一面吗?’我去见他了。当我从车里下来时,他的膝盖差点一软——因为他不知道来见他的是个黑人,而一个黑人,走上了他的台阶,进了他的客厅。”他说,短短几分钟内,那人就买下了我要出售的三万七千美元的东西。他说,头两万五千美元,那人纯粹是买来给自己挽回面子的;剩下那一万二千,是因为那确实是笔非常好的投资。从那以后,这位先生在我这儿花了好几万美元,还常常打电话来谢我,因为那些都是了不起的投资。

你看,这就是一个为自己肤色骄傲的人。他毫无偏见——因为偏见是在花掉他的时间,而他花不起。所以,与那个传给我妻子的启示相和谐,让我们现在都停止花掉我们的念头、时间和金钱吧。因为我们生命里的每一样,都必须是一笔投资。

我们知道真理。你被告知:一切都从你自己的意识里产生出来。但唯有你、也只有你接受为真的东西,才会外化出来,把自己塑造进你的环境。你将遭遇的一切境况,不过是在给你所接受的那个状态,做见证。那么,如果你不喜欢你所遭遇的,就停止花掉,去学投资这门艺术吧——因为每一个时刻,都是一个投资、而非花掉的机会。

可另一方面,你和我都是自由的。我们有自由,去挥霍这世上的每一枚钱币。那是我们的权利,我们是自由的存在,我们可以花掉,我们不必投资。但如果你明知你可以投资,为什么不选那条更聪明的路呢?

《申命记》第三十章告诉我们:“我今日所吩咐你的诫命,不是你难行的,也不是离你远的。它离你甚近,就在你口中、在你心里。看哪,我今日将生命与福、死亡与祸,陈明在你面前。你要拣选生命,拣选祝福。”

瓶子注: 出自《申命记》30章11-19节,和合本原句:“我今日所吩咐你的诫命……不是离你甚远……这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。”“我将生命和死亡、祝福和咒诅陈明在你面前,所以你要拣选生命。”内维尔用它落到本篇主旨:选择权永远在你,你此刻每一个念头,都是在“拣选生命”还是“拣选咒诅”。

但选择权在我们,因为我们是自由的。他在今日、在此刻,把一道诫命摆在我们面前。他把一切都摆在我们面前,它不遥远,它此刻就在我们舌尖上。而此刻摆在我面前的,是一个祝福,或一个咒诅。我可以接受“你不喜欢我”这个事实——没关系,你也可能爱我;但如果我接受了“你不喜欢我、不喜欢这教导”这个事实,我就在花掉我的时间。明天,你就会用你对我的行为,向我证明:我花掉了我的时间。

反过来,如果我接受“你确实喜欢它”这个事实——因为你正在证明它——那我心里就毫不怀疑,你只会为这教导添砖加瓦。所以,要祝福自己、还是咒诅自己,全在我。

一切被接纳进来的,
才会被显现;
不接纳,它就无法从你里面出来。

我可以拣选生命,也可以拣选死亡。我可以拣选善,但我是自由的,我也可以拣选恶。这完全取决于我。可如果你和我爱这真理、接受它、相信它,那我们就当真是有智慧的——既然整个选择都摆在面前,我们就走出去,下定决心做一个投资者,而不是一个挥霍者:不浪费、不挥霍我们的本钱,而是为了一个目的把它投出去。

每一刻,都对这一刻保持清醒:你正在做什么。此刻我正在接受这个事实——我是一个高贵、有尊严、了不起的存在,我的父亲,以他这个肖似他的儿子为荣。所以,除了那些能给我为自己所持的高贵概念添砖加瓦的东西,别的我一概不听、不接受为真。

所以,如果我现在愿意承认:用这一刻当作我投资的时刻——哪怕我是理性所否认的、感官所否认的那个样子,我依然带着这份假定往前走,明知它今晚、明天都不会立刻自我印证,我仍然活在“我就是我想成为的样子”这份假定里,一整天只调准频道、只听那个好消息——我知道这些都是投资,而明天,这些红利支票必然会来。它们必须来。这是我们存在的法则。

你只需要时间,你有;
你只需要念头,那就是钱。
别花掉它——投资它。

所以在座每一位,把它记在心里。你并不需要钱。所以我要对私下跟我说“他一定本来就有钱”的你们几百个人说:我现在知道这个故事了;当你们笃定地断言他有钱时,我还不知道,但现在我从当事人本人那儿得到了真相。他只有五十四美元,而这五十四美元,他还花在了来我讲座上——哪怕他连一美元的看孩子费都掏不出。所以我告诉你们,他当时没有钱;他今天才有。可你连五十四美元都不需要。

你需要的只是时间,而你有,它就是“现在”。你需要的只是念头,而那就是钱。所以,别去花掉这个“现在”,别在当下花掉你的念头——就在当下投资它。为了你的“现在”,就在此刻——我待会儿就要走下这个讲台,你会想:好了,这场过去了,他明年再来吧——不,这没有过去。我此刻所做的,不会溜走;它会往前走,把自己具象成一种境况,具象成我生命的处境。

所以我要重复一遍——通过“当下”那道门。因为他说过“我就是那道门”。“我是”永远是第一人称、现在时。不是“我曾是那道门”,也不是“我将是那道门”,而是“我是那道门”“我是复活”。所以我此刻、现在所做的,不会后退,它会挺进我的未来——因为一切时间,都必须穿过“当下”这道门。当它穿过时,别把它花掉;当它穿过“当下”这道门时,投资它。让你生命的每一刻,都是一个正面的、建设性的、高贵的时刻。只要你肯投资这个“现在”,我向你保证一个美好、健康、光彩照人的未来。

这是我接下来一段时间里的最后一场讲话。我想趁这个机会说说——Ebell剧院坐不下你们所有人,我希望这一周很多人能来,把它变成真正丰盛美好的一周。当我从门口进来时,一位女士对我说:“内维尔,你周五晚上讲得太清楚了,讲了一个我以前没看懂的东西。你今年带来一个美妙的启示,就是‘从一个结果里去想’和‘想着一个结果’之间那道巨大的差别。你来这儿之后一遍又一遍强调它,可我直到周五才懂。”我问:“那你是怎么懂的?”她说:“靠你那个楼座和舞台的比喻。”

“从结果里想”,
而不是“想着那个结果”。

我来把这个比喻重讲一遍,让所有人都能懂。我说过,当一个人学会了“从结果里去想”这门艺术,那个人就成了自己命运的主人——因为他定义了他的结果,他为人生拟定了一个目标,然后把自己“感觉”进那个结果的情境里。于是他是“从”结果里去想,而不是“想着”那个结果。

普通人也定义他的梦想,但他停留在这边,站在梦想外面看着它、想着它。而智慧的人,占据他梦想的那个状态,于是他从里面往外发光,他“从”里面去想。用这个小比喻:我此刻站在这儿,望向观众席,我会基于这个角度来描述这间剧院,因为我是从舞台上看的。而你们,坐在观众席、坐在楼座里,你们是从那个位置看的,所以你们看到的是银幕和讲话的人。

我们看的是同一间剧院,只是角度不同。我会从这儿描述它,你会从那儿描述它。如果我想得到你的视角,我就得站在这儿的同时,假定“我就坐在你所在的位置”,然后在我的想象里,从那个位置往外看。这样我看到的就该是舞台,而不是观众席;我会看到我身后的东西——那片天幕背景——然后从那个我假定自己所在的位置,去描述这间剧院。

现在,假如那个位置代表“安全”,而这个位置代表“不安全”——那我就会,通过身体站在这儿的同时,假定“我现在是安全的”。而为了证明我真的安全,我就会从“安全”这个状态往外看,于是我会相对于我的假定,去描述这个世界。如果我看到的,还是我当初不安全时看到的东西,那说明我并没有成功占据那个想要的结果——我还只是在“想着”它。所以,“从……里想”和“想着……”之间那道巨大的差别,必须被清清楚楚地看见。

所以在这儿,望向你的世界,拟定你人生里那些美好的目标,然后就问自己一句:“如果‘我此刻已经体现了那个状态’是真的,那会是什么感觉?我会怎么感觉?”而回应这个问题,会涌起一种感觉,一种与那个结果相对应的感觉。那就学着“从”那个结果里去想吧——哪怕理性否认它、哪怕一切都否认它,你去占据那个结果。它就是“现在”,你正在投资它,而这些,将在你的世界里变成真实。

还有一个念头,我试着讲清楚过——吉米·富勒告诉我,这也是他成功的关键提示之一:当“内在的人”的行动,与“外在的人”为满足其渴望所必须采取的行动相吻合时,他就一定会实现他的渴望。我们有两个:一个内在的人,一个外在的人。外在的人总是被造来说:“凭我自己,我什么都做不了;是我里面的父,那位内在者,做成了这工。我看见他做什么,我这外在的,也照样做。”

所以,有一个内在的你。如果我此刻坐在这儿,靠放松让身体静止不动,然后想象:外在的人为了满足他的渴望,必须去做什么——在外在放松的同时,让我想象“我此刻真的就是它了”,我保持身体静止,但我想象我此刻真的正在经历它。我会在想象里,经历那件我为满足渴望、必须在肉身里经历的事,然后把那个状态一遍、一遍、又一遍地想象,好让内在之人的行动,与外在之人为实现渴望所必须采取的行动相吻合。

当这件事做成了——我向你保证,它一定会在肉身里做成;当这两个行动重合时,世上没有任何力量能阻止它。但要永远让它从“内在的你”出发。

02核心概念
花掉,还是投资?
Spending vs. Investing Your Now
内维尔把念头、时间、金钱全换算成“天国的钱币”。区别就一条:花掉=投出去没回报(沉在负面状态里),投资=为目的投出去、期待回报(守住正面、只接纳助你圆梦的)。关键机制是“当下不会消失,只会挺进未来”——所以你此刻每一个念头,都在给明天下单。不喜欢现在的遭遇?停止花掉,学会投资每一个“现在”。
“从结果里想”,不是“想着结果”
Think FROM the End, Not OF It
全篇的技术核心,用剧院比喻讲透了:普通人站在梦想外面“看着”它(想着结果);智慧的人搬进梦想里,“从”里面往外看世界(从结果里想)。检验方法很硬——假定自己已经安全/成功后,看你眼里的世界变了没。如果还是当初那副样子,说明你没真进去,还在外面想。吉米·富勒说这是他成功的关键提示之一。

03一句话·说给完全没接触过的人
你一整天脑子里想的东西,其实是一种“花钱”。沉在焦虑、抱怨、坏消息里——那是把钱扔水里,没回报。守住正面、只接纳能帮你圆梦的念头——那是投资,明天会给你分红。因为“现在”不会消失,它会挺进你的未来。那位靠54美元起家、年入25万的黑人先生,投资的不是本钱,是他每一个“此刻”。你连54美元都不需要,你只需要现在这一刻,和一个念头。

04金句·可直接摘用
你必须停止花掉你的念头、时间和金钱——生命里的每一样,都必须是一笔投资。You must stop spending your thoughts, your time and your money; everything in life must be an investment.
你只需要时间,而你有——它就是“现在”;你只需要念头,而那就是钱。All you need is time and you have it, it’s now. All you need is the thought, that’s money.
一切被接纳进来的,才会被显现;不接纳,它就无法从你里面出来。All things when they are admitted are made manifest; not unless they are admitted.
智慧的人占据他梦想的那个状态,从里面往外发光——他“从”结果里去想。The wise man occupies the state of his dreams, so he radiates from it, he thinks from it.

▶ 现场备注(1953)
这是内维尔1953年的现场讲座。文中吉米·富勒(Jimmie Fuller)的完整故事,正是另一篇《改变“我”的感觉》里那个“年入25万美元的黑人先生”案例的详细版——那篇讲他如何改变自我意识,这篇给出54美元起家、孩子祷告治感冒、卖房给歧视者等全部细节,两篇可对照阅读。讲座末尾内维尔照例带听众做了两分钟的想象练习。

本文由 瓶子 翻译 & 整理,转载请注明出处。
内维尔·戈达德讲座大全 · 持续更新中