内维尔·戈达德 · 著作
听候您的差遣
At Your Command
原来你想要的,一直在听候差遣
译 & 注:瓶子不迷路
瓶子自评:★★☆☆☆ — 第一本书为了增强说服力,引用太多「YS」了,降低了可读性
这本书写下的,是显化最核心的原则。
我本可以把它写成几百页,但那样反而会稀释它的力量。

真正有效的命令,必须简洁、锋利。
有史以来最伟大的命令,就藏在这几个字里——
「神说:要有光。」
为了遵循这个原则,我只在这几页里,把向我揭示的真相讲清楚。
—— 内维尔·戈达德
01正文
人能不能下达命令,并让它变成现实?
很明显,可以。

人一直都在决定自己的世界里会出现什么。今天在决定,明天还会继续决定。只要人还认定自己只是人,他就会一直以「人」的身份,在创造自己的世界。

要知道,你世界里出现的任何一件事,都先在意识里出现过。你可以否认,但无论怎么努力,都反驳不了——因为这条法则,建立在一个永不改变的原则之上。

真正的命令,
是在意识里完成的。

你无法通过言语或大声肯定来命令事物出现。这种徒劳的重复往往只会强化相反的现实。

换句话说:每个人最终都会成为,他自己命令自己成为的那个人。

哑巴不需要开口大声说话,也意识到自己是哑巴。

瓶子注
哑巴不是靠「大声说话」把哑巴这个状态显化出来的,而是靠意识。真正起作用的从来不是嘴,是你心里认定自己是什么。

如果你从「意识」这个角度去理解圣经,你会发现,它无关宗教或者历史,而是一部发生在人类意识中的宏大「心理剧」。

只要你认定这些真理是给你的,你的世界就会开始转向——从埃及的贫瘠沙漠,转向迦南的应许之地。

(西方世界)人人都同意:万物都是神造的,没有祂,就没有一样被造出来。但人类真正吵不休的,从来不是「有没有神」,而是——「神到底是谁?」

世界上所有的教会、祭司,对神的身份和本质都各执一词。可圣经却毫不含糊地证明:摩西和先知们,对神的身份与本质有百分之百的共识。摩西发现:神,就是人的「存在意识」。当他宣告那句鲜为人知的话——「『我是』派遣我到你们这里来」时,已经把秘密说破了。

神,
就是人的「存在意识」。
「你们要安静,知道我是神。」

以赛亚说:「我是耶和华,别无他物。除了我,没有上帝。在我旁边没有神。你虽不认识我,我却束缚你。我创造光明,又创造黑暗;我创造和平,也创造邪恶。这些事都是我耶和华作的。」

作为「神」的意识,在新约里被反复陈述了几百次
「我是牧羊人,我是门;
我是复活和生命;我是道路;
我是阿尔法和欧米茄;
我是开始和结束。」

还有一句:「你说我是谁?」

它从来没说「我,耶稣,是门。我,耶稣是路」,也没说「你说我,耶稣是谁?」它明确说的是:「我是道路。」

对「存在」的认识,才是那扇门。生命的显现,会通过它进入形式的世界。

瓶子注
如果你对「上帝」这个词有距离感,完全可以换成「宇宙」「意识」「我是」——意思不变。关键是:那个创造一切的力量,就在你里面。意识,就是复活的力量——它让人「意识到自己是什么」,就把它活成现实。

人永远都在把自己意识到的那个存在,描绘成外在的世界。这才是让人自由的真理:人总是在自我囚禁,或自我解脱。

如果你现在愿意放下从前所有「神在外面」的旧信念,只认定「神就是你的存在意识」——就像耶稣和先知所做的那样——你就会改变自己的世界,真正体会到:「我和我的父是一体。」

我和我的父,
是一体。

「我和我的父是一体,但我的父比我更大」这句话看起来矛盾,但如果按照刚才说的「神的身份」来理解,就会变得非常清晰。

意识作为神,就是「父」。你意识到自己是某个样子,那个样子就是「子」,在为「父」作见证。

这就像「孕育者」和「被孕育出来的概念」。孕育者永远比他的概念更大,却始终与概念保持一体。

比如:在你意识到自己是「人」之前,你先意识到「我存在」。然后才意识到「我是男人/女人」。但你仍然是那个孕育者,比你孕育出来的「人」这个概念更大。

瓶子注
你作为「孕育者」,比你孕育出来的任何概念都更有力量。所以,与其向「神/宇宙」去索取,不如直接声称「我就是」。这不是自大,是回到源头。有时候你不需要完全信,只要试着对自己说「我就是」,就会感觉到一股力量悄悄升起,让你往前走的步子更大一点。

耶稣发现了这个荣耀的真理,并宣称自己与神合一——而不是与人类塑造出来的那个神合一。因为他从来就不承认那样的神。他说:若有人告诉你们「看这里」或「看那里」,不要信他们,因为神的国在你们里面,天堂就在你里面。

所以,当记录说「他去见他的父」时,其实是在告诉你:他在意识中上升,达到了刚刚意识到「存在」的那个层面,从而超越了当时对自己的局限概念——那个被叫作「耶稣」的概念。

当他意识到「一切皆有可能」时,他说:「你应当命令一件事,它就会成就。」

你应当命令一件事,
它就会成就。

这就是他的命令——在意识中上升到「已经拥有所渴望事物」的自然状态。正如他所说:「我若被举起,就必吸引众人到我这里来。」

如果我在意识中被提升到「已经拥有所渴望事物」的自然状态,我就会把那个欲望的显现,吸引到自己身上。

「若不是我里面的父吸引他,没有人能到我这里来。我和我的父是一体。」

因此,意识就是那位「父」——它把生命的显现吸引到你身上,把显现带给你。

此时此刻,你正在把你现在意识到的东西,拉进你的世界。现在你明白「你必须重生」是什么意思了。

如果你对现在生活中的显现感到不满,改变它的唯一方法,就是把注意力从那些看起来如此真实的事物上移开,提升意识,去成为你渴望成为的那个人。

你不能同时侍奉两个主人。把注意力从一个意识状态转移到另一个,就是为旧的死,为新的活。

「你说我是谁?」这个问题,不是某个叫耶稣的人对某个叫彼得的人说的。它是一个永恒的问题,是一个人的真实存在,向他自己提出的。换句话说——

你说你是谁?

因为你对自己的信念——你对自己的看法,将决定你在生活中的一切显现。他说:「你们信神,也当信我。」换句话说,你内心的「我」,才是这个神。

那么,祈祷就被重新看清了:它不是向一个并不存在的神去乞求你现在渴望的东西,而是承认自己「已经是」你现在渴望成为的样子。

有得到回应吗?人们向一个不存在的神祈祷。意识到自己贫穷,却向上帝祈求财富,就等于你仍然意识到自己是贫穷——而那就是你真正在显化的。

瓶子注
预告:成功的祈祷必须是「索取」,而不是「乞求」。

因此,如果你愿意为财富祈祷,就该先放下贫穷的形象,否认感官上的证据,假定自己已经是富有的。

你是选择自我囚禁,还是自我解脱?

成功的显化必须是命令,而不是「乞求」——正如这篇的标题:

At Your Command
原来你想要的,
一直在听候差遣。
—— 上篇完 ——
本文由 瓶子 翻译 & 注解,转载请注明出处。
内维尔·戈达德讲座大全 · 持续更新中
首先要意识到你正在寻找的东西,
然后下达命令,顺其自然。

这就是所谓的:「你们只要命令一件事,它就会发生。」

一旦你真正用上这个原则,你就会亲自看见「证明给我看」是什么意思。

玛丽的故事,其实也可以是每个人的故事。
玛丽以某种神奇的方式生下了「耶稣」。玛丽,就是你永远保持童贞的意识——无论它孕育过多少欲望。
把你自己看作这个圣母玛利亚:通过欲望的媒介,让自己怀上了它——与你的愿望成为一体,体现它,产生它。

据说玛丽(你现在知道她就是你自己)不认识一个男人,却怀孕了。
也就是说:你明明没有理由相信自己现在渴望的东西是可能的,但你已经发现了自己神一般的意识,并且怀上了祂的孩子——那个即将显现出来的现实。

你的理想或抱负,就是这个「概念」。
对玛丽的第一个命令,也就是现在对你自己的命令,是:「去吧,不要告诉任何人。」
也就是说,不要和别人讨论你的野心或欲望,因为对方只会回应你现在的恐惧。秘密,是实现愿望的第一条法则。

第二条,玛利亚的故事里有一句「尊主为大」。
我们已经把「神」定义为你的存在意识。因此,「尊主为大」,就是重新评价、扩展你目前对自我的概念,直到这种重新评价变得自然。

当这种自然性真正实现时,你就通过成为你在意识中与之合一的那个人,而诞生了。

约翰福音第一章以摘要的形式,向我们讲述了创世的故事:
「太初有道,道与神同在,道就是神。这道太初与神同在。万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。」

瓶子注:「太初有道」不是在讲远古历史,而是在讲「现在」——欲望刚刚在你意识里浮现的那一刻。

「太初有道。」现在,就在这一秒的当下,就是所谓的「开始」。
它是一种欲望的开始。「道」就是在你意识里游动的那个欲望。
这个冲动本身没有现实性,因为「我是」——存在的意识——才是唯一的现实。

事物只有在我意识到它们存在的时候,才会真正存在。
所以要让愿望实现,就必须应用约翰福音第一节的第二行:「道是与神同在的。」
也就是说,欲望必须与意识固定、结合起来,才能赋予它现实。

开始意识到自己就是被渴望的东西,
从而把自己钉在形式上——
并赋予这个概念以生命。

在任何事情上都要达成一致,并在地球上确立(3D现实)。

这个「协议」从来不是两个人之间达成的,而是在「意识」和「欲望」之间达成的。
你现在已经意识到「存在」,所以你实际上是在对自己说——不是用嘴巴,而是用感觉——「我是」。

现在,如果你需要一种你渴望达到的健康状态,在你的世界里还没有任何健康的证据之前,你就开始感觉自己是健康的。

一旦「我很健康」的感觉真正成立,这两者就达成了共识。
也就是说,「我是」和「健康」已经同意成为一体。
这个协议一旦达成,就必然导致「孩子」的出生——在这种情况下,你必将是健康的。

因为我达成了这个协议,所以我表达了这个协议。
所以你可以明白,为什么摩西说:「我是神派我来的。」
除了「我是」之外,还有什么存在能让你表达出来呢?

没有——因为「我就是道路——在我身边没有别的。」
如果你带着早晨的翅膀飞向世界的最远端,或者如果你在地狱里铺床,你仍然会意识到「存在」。
你曾经被你的意识送入表达,你的表达就是你意识到的存在。

再一次,摩西说:「I AM that I AM(我是自有永有的)。」

现在,有些事情需要时刻牢记在心。
你不能把新酒装进旧瓶子里,也不能在旧衣服上贴新的补丁。
也就是说,你不能带着旧的任何一部分,进入新的意识。

你现在所有的信念、恐惧和限制,都是束缚你的砝码。
如果你想超越你现在的意识水平,你必须抛开所有现在的自我,或对自己的旧概念。

要做到这一点,你必须把注意力从所有现在的问题或限制上移开,停留在「存在」上。
就是说,你要默默地对自己说:「我就是。」

先不要给「觉醒」设定任何条件。只是宣布你自己「是」。

并继续这样做,直到你迷失在仅仅是「存在」的感觉中——无面、无形。
当这种意识的扩展真正达到时,再在你自己这个无形的深处,通过感觉自己是你希望成为的那个人,赋予新概念以形式。

瓶子注:很多人喜欢说「觉醒」,却总在等某个特别的状态出现。真正的做法是:这一刻就假定自己已经是觉醒的人。不要给它设条件,先直接「是」。

你会发现在你自己的这个深处,所有事情都是神圣的可能。
世界上的一切,在你无形的意识中,都能最自然地成就。

圣经中给我们的邀请是——「离开身体,与主同在。」
「身体」是你以前对自己的概念,「主」是你对存在的意识。

当耶稣对尼哥底母说:「你们必须重生,因为除非你们重生,否则你们不能进入天国。」也就是说:除非你把目前对自己的概念留在身后,并假定新生命的本质,否则你将继续被现在的局限所困。

改变你对生活的表现方式的唯一方法,是改变你的意识。

因为意识是永恒地固化在你周围事物中的现实。
人的世界的每一个细节,都是他的意识所描绘的。

你不能通过破坏事物来改变你的世界,
就像你不能通过破坏镜子来改变你的反射。

你的环境,以及环境中的一切,都反映了你在意识中的样子。
只要你继续成为意识中的那个人,你就会继续在你的世界中把它描绘出来。

「你未看此花时,此花与汝同归于寂;
你来看此花时,则此花颜色一时明白起来。」

认识到这一点,开始重新评价自己。
人们对自己的评价太低。

在《民数记》中你会读到:「我们去打探的地方是吞吃居民之地,我们看见的人个个身材高大。据我们看,自己就如蚱蜢一样;据他们看,我们也是如此。」

瓶子注:你觉得自己像蚱蜢,别人眼里你才是蚱蜢。你先在自己心里变大,外面的「巨人」才会变小。

这并不是说在遥远的过去,人的身材真有巨人那么大。
今天就是这一天,是永恒的现在。
当你周围的困难达到像巨人一样的外表时(失业、失恋、求而不得……),它们就是这些巨人,也就是让你觉得自己是一只蚱蜢的巨人。

但是,我告诉你:你首先在你自己的眼中是一只蚱蜢。
在你自己看来,你是一只蚱蜢,正因为如此,你对巨人来说也是一只蚱蜢。
换句话说,你对别人来说,只能是你自己的第一重身份。

因此,重估自己的价值,开始觉得自己是巨人、是能量的中心,就是让这些以前的巨人相形见绌,让他们变成蚱蜢。

唤醒你的力量——不是作为「人」,而是作为你真正的自我:一个无面、无形的意识,并将自己从自我强加的监狱中解放出来。

我是一个在人类混乱的荒野中呼唤的声音,因为我意识到了自己的存在,而且永远不会有那么一天,我确信我所相信的东西会找不到我。
「我是」是一扇敞开的门,让我的一切进入。

你的存在意识,是你生命的主宰和守护者。
因此,「耶和华是我的牧者,我必不至缺乏」,现在在它的真光中被看作是你的意识。
你永远不会缺少证据,也不会缺少你意识到存在的证据。

瓶子注:你永远不会缺少「证据」。你意识到自己是什么,世界就会给你相应的证据。关键不是去找证据,而是先成为那个状态。

既然如此,为什么不意识到自己是伟大的、富有的、健康的,以及你所欣赏的所有特质呢?
拥有这些品质的意识,就像拥有它们的对立面一样容易。
因为你们的世界之所以是现在这个样子,不是因为别的,而是因为你现在的意识中,它就是这样的。
这很简单,不是吗?

事实上,对于试图把一切复杂化的人类智慧来说,这太简单了。
人继续在黑暗中行走,而不是清醒地认识到自己的存在。
长久以来,人类一直崇拜自己创造的形象,以至于起初他发现这个启示是亵渎神明的——因为这意味着:他所有以前对「除了自己以外的上帝」的信仰,都将被摧毁。

这个启示将带来知识:「我和我的父亲是一体的,但我的父亲比我更大。」
你与你现在的自我概念是一体的。但你比你现在意识到的存在,更伟大。

在人类试图改变他的世界之前,他必须先打好基础——「我是上帝。」
也就是说,人的意识,他的存在意识就是上帝。
直到这一点牢牢地确立下来,以至于别人提出的任何建议或论点都无法撼动它,他才会发现:自己过去一直活在信仰的奴役之中。

「如果你们不相信我就是他,你们就会死于你们的罪恶。」
也就是说,你将继续被困惑和挫折包围,直到你找到困惑的真正原因。

当你意识到这一点的时候,你内在的每一种冲动和欲望,都会在你的世界中得到表达。
「看哪,我站在门口敲门。如果有人听到我的声音,打开门,我就进去和他一起吃饭,他和我一起吃饭。」
敲门的「我」是一种冲动。

瓶子注:欲望在敲门,门是你的意识。你感觉自己已经是那个被渴望的东西,就是在开门;你觉得不可能,就是在关门。

打开这扇门,就是通过感觉自己是被渴望的东西,与正在敲门的东西融为一体。
感受一个人的欲望是不可能的,就是关上门,或者否认这种欲望的表达。

意识上升到「已经自然拥有」的感觉,就是在摇开大门,邀请自己进入显化状态。

感恩,是已经收到的证据

「感谢你,父。」当你进入感恩的喜乐,真正感觉到自己已经收到了还没在感官上出现的东西时,你就已经在意识里和它合一了。

神(你的意识)是不受嘲弄的。你永远收到你意识到自己是的东西。没有人会为还没收到的东西真正感恩。

「感谢你,父」不是什么神奇的咒语。你甚至不必出声说。当你在意识里上升到真正感恩、真正喜悦的程度时,内心会自动生出感谢。你已经接受了那个礼物,你的信心成了将要给欲望穿上衣服的实体。

这就是「属灵的婚姻」——两者同意成为一体,他们的形象就在地上被建立。

「你们奉我的名无论求什么,我必成就。」
「无论」是无条件的。它不在乎社会觉得对不对,只在乎你是否真的想要。

「名」不是用嘴唇念出来的名字。「名」的意思是「性质」。奉某个东西的名祈求,就是在意识里上升到那个东西的性质,和它成为一体。一旦成为一体,结果必然跟着来。

所以,「凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着。」祈祷是承认;「信是得着的」是第一人称、现在时。你必须先进入那个性质,才能收到它。

进入之前,先赦免一切

一个很好的练习是:在进入冥想之前,先把世界上每一个人从责备中释放出来。因为法则从不被违反。每个人对自己的概念,就是他最终的奖赏。你不必操心别人「该不该得到什么」。生命从不犯错,它永远给一个人他先给自己的东西。

这也解释了被滥用得很厉害的「十一奉献」。很多人被教导要把收入的十分之一交给某个组织,才算「奉献给主」。但记住:「我是」才是主。你的存在意识,才是你真正奉献的对象。

当你声称自己是某种样子,你就已经把那个品质给了神。而意识不偏待人,它会把你声称的品质,压得结结实实、摇摇晃晃、满满当当地还给你。

所以从现在起,只向唯一的神奉献——通过声称自己已经是伟大的、富有的、有爱的、智慧的。不要去推测「怎么表达出来」,生命有你不知道的道路。但有一天,当你把这些品质声称到确信的程度,你的声称会被兑现。

你隐秘的信念,那些没人知道的秘密声称,一旦真正被相信,就会在你的世界里被公开宣告。

意识是葡萄树,你意识到的品质是枝子。
枝子若离开葡萄树就没有生命。同样,事物若离开你的意识,也就没有生命。你的注意力,就是维持事物活着的汁液。

要溶解一个现在看起来很真实的问题,你只需要把注意力从它上面移开。不管它看起来多真实,在意识里转开。变得漠然,开始感觉自己是「能解决这个问题的那个状态」。

比如你被关在监狱里,没人需要告诉你该渴望自由——自由的欲望是自动的。所以为什么还要盯着那四堵墙?把注意力从「我被囚禁」上移开,开始感觉自己已经自由。感觉到它变成自然的那一秒,那些铁栏就会开始溶解。

把这个原则用在任何问题上。我见过负债累累的人用这个方法,转眼间如山的债务消失了。我见过被医生宣判不治的人,把注意力从疾病上移开,开始感觉自己已经健康——尽管感官证据相反。不久之后,所谓的「不治之症」消失了,连疤都没留下。

你对「你说我是谁」的回答,永远决定你的表达。
只要你还意识到自己是被囚禁的、有病的、贫穷的,你就会继续把这些条件投射出来。

当你意识到「我现在就是我在寻找的」,并开始声称「我是」,你就会得到证明。

「你们找谁?」他们回答「耶稣」。声音说:「我就是。」「耶稣」在这里的意思是「拯救」。你在寻找从问题中被救出来。「我是」就是那个会救你的。如果你饿,你的拯救者是食物;如果你穷,你的拯救者是财富;如果你被关,你的拯救者是自由;如果你有病,救你的不会是某个叫耶稣的人,而是「健康」本身。

所以声称「我就是」——在意识里声称,而不是在口头上。意识会用你的声称回报你。

「你们寻求我,若专心寻求,就必寻见。」用感觉去追那个品质,直到你感觉自己就是它。当你迷失在「我就是」的感觉里,那个品质就会在你的世界里成形。

最后,记住这个

你此刻正在从无限中召唤你现在意识到自己是的东西。没有一个字、没有一个信念会找不到你。

「我是葡萄树,你们是枝子。」「我是」把你从埃及为奴之地领出来。现在醒过来吧。

你把自己缠得太深,以至于忘了自己真正是谁。现在记忆恢复了——命令那些看不见的出现,它就必出现。

因为一切都必须回应神的声音。而神的声音,就是你的存在意识。

世界,听候你的差遣。
—— 全文完