内维尔讲座 · 1969
彼此担当重担
Bear Ye One Another’s Burdens
你真心在想象中帮助别人,也是在替自己卸下重担
白话译注:瓶子不迷路
我们经常以为,帮助别人就是给钱、给建议、替他分析问题,或者陪着他一起难过。

 这些当然都是帮助。

 但内维尔在这篇讲座里,谈的是另一种很少有人注意到的帮助:

 当一个人正在失业、生病、欠债,或者被一段关系压得喘不过气时,你会怎样在心里看他?

 你是不是也跟着认定:
 「他真的没有办法了。」
 「以他的条件,很难翻身。」
 「他恐怕永远都会这样。」

 有时候,我们嘴上正在安慰一个人,心里却已经替他判了结局。

 内维尔说,真正替一个人担当重担,不是跟着他一起相信困境有多严重,而是在他暂时看不到希望时,先替他看见一个已经解决的结果。

 你可以听见他说:
 「我找到工作了。」
 「钱的问题已经解决了。」
 「身体恢复得很好。」
 「我现在真的很幸福。」

 你不是否认他眼前的处境,而是不再把眼前的处境,当成他最后只能抵达的地方。

 更重要的是,当你这样帮助一个人时,你也在帮助自己。
 因为你怎样看别人,也会一点点训练自己怎样看人生;你愿不愿意相信别人可以改变,也会影响你是否相信自己可以改变。
01圣经里的西门,代表一个愿意替别人相信好结果的人

圣经里有一个故事:耶稣背着十字架前行时,一个名叫西门的人被叫来,替他分担了十字架的重量。

「西门」这个名字,有「听见、理解,并且愿意接受」的意思。

我今天提到西门,不是要你研究一个古老人物,也不是要你想象自己真的去搬一副木头做的十字架。

我只想借这个故事告诉你:

当一个人已经被生活压住时,你可以替他分担一点重量。

你不需要能立刻解决他的现实问题,只是不要在自己的想象里,继续把他固定在原来的困境中。

「你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。」

在我看来,律法首先发生在人的内心。

当你想到另一个人时,你正在怎样看他?

你是在心里反复看见他的失败,还是看见他已经走出失败?

你是在确认他的病有多严重,还是在想象中听见他说自己已经恢复?

你是在替他担心未来,还是已经看见他重新拥有稳定、自由和尊严?

你在内心怎样看一个人,并不是一件无关紧要的小事

因为想象本身,就是一种行动。

瓶子注
这里删减了大量有关西门和十字架的解读,内维尔喜欢把「基督」理解为人里面的创造性想象力,把「西门替耶稣背十字架」理解为:一个真正懂律法的人,会主动用想象帮助别人减轻困境。

 第一次读到这里,会觉得很绕。
 所以我们只需要记住最简单的一层:

 「西门」就是那个愿意在别人失去信心时,先替他相信好结果的人。

我很喜欢最后一句"想象就是行动",跟王阳明讲的"知行合一"一样!

02你怎样看一个人,也可能成为他背上的重量

许多人一直困在原地,并不只是因为他们能力不足。

有时,是因为从来没有人真正相信,他们可以成为与现在不同的人。

一个孩子从小反复听见:

「你就是不用功。」

「你做什么都不行。」

「你永远比不上别人。」

这些话说得久了,会慢慢将它们显化成真实的。

后来,即使身边已经没有人责备他,孩子也会在每一次机会出现时,先替别人拒绝自己。(瓶子:哭了,我从小就这样)

一个成年人也一样。

当所有人都把他看成失败者时,他要相信自己还有另一种可能,往往需要付出很大的力气。

所以,不要小看你对一个人的看法。

你未必把那些话说出口,但你心里的认定,会影响你怎样和他相处、怎样回应他的选择,以及愿意给他多少空间。

你认定他没有能力,便会不自觉地替他做决定。

你认定他一定会失败,便会把每一次小失误当成证明。

你认定他不会改变,即使他已经开始努力,你也可能只看见他过去的样子。

这样一来,你不仅没有替他卸下重担,反而可能又往上加了一块石头。

真正的帮助,是不再只用过去定义他。

03母亲是怎样把「我相信你」种进每个孩子心里的

幸运的是,我小时候有一位非常相信我的母亲。

那时,她常常把我单独叫到身边,对我说:

「你以后一定会让妈妈为你感到骄傲,对吗?」

我当然会回答:「会的,妈妈。」

那时我留着长长的白色卷发。她会替我把头发卷好,用手指顺着卷发轻轻滑下来,再亲我一下,然后让我离开,叫下一个孩子过来。

多年以后,我们都长大了,才发现母亲对每一个孩子说过同样的话。

她让每个人都以为:「我是妈妈最喜欢的孩子,她相信我会让她骄傲。」

等我们发现这个秘密时,她的目的早已达到了。

她并没有要求我们每个人都成为富翁,也没有规定成功必须是什么样子。她只是把一种信任放进了我们心里,让我们相信自己可以成为一个值得她骄傲的人。

后来,我们在各自不同的领域里,都成了她眼中的成功者。

你看,一个真正相信你的人,可能会改变你的一生。

母亲并没有天天教我们成功的方法。她只是让我们觉得:

「我身上有值得期待的东西。」

这种感觉会跟着一个孩子长大,在他面对选择、困难和挫折时,变成内心的一股力量。

所以,当你遇见一个对自己已经失去信心的人,不必急着给他讲一大堆道理。

有时候,他真正缺少的,只是有人没有跟着他一起放弃

瓶子注:

这一段很温柔,也非常重要。

一个人小时候反复听到:

“你会让我骄傲。”

和反复听到:

“你做什么都不行。”

最后长出来的,往往是两种完全不同的内在声音。

内维尔并不是说,只要父母说几句话,孩子就一定成功;他是在提醒我们:一个人长期被怎样看见,很可能会慢慢学会怎样看待自己。

所以,不要小看你对一个人的期待。

你心里认定他“只会失败”,即使没有说出口,也可能在相处中不断传递出来;你真正相信他可以变好,你看他的眼神、说话方式以及给他的空间,也会完全不同。

04遇见一个困难中的人,不要只替他担心

假如你遇见一个正在为房租和食物发愁的人,他因为失业而非常焦虑,你当然可以提供现实帮助:介绍工作、借给他钱、帮他整理简历,或者陪他一起寻找机会。

但在做这些事的同时,你还可以做另一件事。

不要在心里不断重复:「他真的太惨了。」「现在这么难,他不知道要熬到什么时候。」「以他的条件,很难找到好工作。」

你可以安静地听见他告诉你:「工作已经找到了,收入也稳定下来了。」

在你的想象里,看见他重新有了精神,讲话不再充满焦虑,也不再每天为下一顿饭担心。

你不需要强迫他相信你的想象,也不必告诉他:「我正在替你显化。」

你只需要在自己心里,不再把他锁在失业的身份里。

这就是替他担当重担。

一个人眼前失业,不代表「失业的人」就是他的身份;一个人暂时缺钱,也不代表他只能一辈子匮乏;一个人现在生病,不代表你每次想起他,都只能看见疾病。

事实可以承认。但不要把事实变成最终结局。

05帮助别人时,要直接去到「问题已经解决」的结局

当一个人告诉你,他想要更多收入、更好的身体,或者一段幸福的婚姻,你该怎样在想象中帮助他?

不要一直想着:「我希望他以后能得到。」「但愿事情会好起来。」「也许有一天会实现。」

这些话看起来充满善意,却仍然把结果放在未来。

你要直接去到愿望已经实现的那一刻。

如果他想增加收入,就听见他说:「现在收入稳定多了,我终于不用再担心。」

如果他希望身体恢复,就听见他说:「检查结果很好,我已经恢复了。」

如果他渴望婚姻,就听见他说:「我现在有了一段很幸福、很安稳的关系。」

让这话听起来像他已经亲口告诉过你。

感受你听到这个消息时的轻松和喜悦。

然后,就让它结束。

不要继续分析它怎样实现,也不要追着现实检查。

你已经在心里听见了结果,就把它当成一个已经完成的消息。

这就是我所说的「西门」。

他听见一个人的愿望以后,不再继续听见问题,而是直接听见愿望已经实现。

瓶子注:我忽然想到,如果你对帮助他人毫无兴趣,不妨试试帮助我们的父母?不管你家庭的好坏,但都已经无法回到过去,好在外面可以尝试改变对父母的看法(以改变自己)。

06对方未必知道你做过什么,这并不重要

假如你真正相信想象有力量,你会发现,生活中随时都有机会替别人卸下重担。

你看见一个人身体不好,可以在心里看见他恢复。

你听见一个人被欠款困扰,可以听见他说钱已经到账。

你知道一个人长期孤独,可以想象他已经拥有稳定而幸福的陪伴。

你不需要让他知道自己做过什么。

事情可能会通过各种方式展开:他遇见一个新的机会,认识一个合适的人,突然得到一份邀请,或者自己产生了一个过去从未有过的决定。

他可能永远不知道,你曾经在想象中看见他已经自由。

这并不重要。

真正的给予,不需要对方知道是谁给的,也不需要靠一句「谢谢」来证明。

只要那个重担被卸下了,就够了。

07艺术家朋友收回欠款的故事

最近,一位艺术家朋友告诉我,他替一个朋友做了一些工作,可对方没有按照口头约定支付报酬。

听完以后,我没有继续和他分析那个欠款的人为什么不守信用,也没有一遍遍讨论追款有多困难。

我只是在心里听见这位艺术家朋友对我说:「钱已经全部付清了。」

我听见他说出这句话,就把它当成了事实。

这就是我所做的全部。

昨天晚上,他告诉我,那个欠他钱的人像是突然想起了这件事,直接来到他家,把约定金额的支票全数交给了他。

现在,我还会继续为这位艺术家朋友看见更多。

我会相信,这一张支票不会是结束。还有许多人需要他的才能,他的工作和收入还会继续增加。

这就是替一个人卸下重担。

你不需要一直盯着问题,也不用反复研究对方为什么这样做。

你可以直接在想象中,听见事情已经解决。

瓶子注
这一段并不意味着当事人现实中不能催款、留证据或走法律程序。
 该做的现实行动当然可以做。

 想象不是替代行动,而是避免你在行动的同时,心里一直认定:「这笔钱绝对拿不回来。」「对方就是不会付。」「我总是遇到这种人。」

 你可以一边正常处理现实问题,一边不再让最坏的结局占据全部意识。
08不要因为一个人的条件,就替他决定上限

不要轻易说:「这件事不可能。」

当你说「不可能」时,你不只是在评论一件事,也是在训练自己相信,现实的边界比想象更有力量。

同样,不要因为一个人的经济条件、家庭背景、学历、年龄、肤色或国籍,就替他决定未来。

你可能会说:「他没有资源,怎么可能成功?」「她都这个年纪了,怎么可能找到幸福?」「他的病这么严重,怎么可能恢复?」「他学历不高,不会有好机会。」

这些判断看起来很现实,可它们也可能成为另一个人背上的重量。

你不需要否认现实条件。

但现实条件只是起点,不一定是终点。

你可以承认他现在确实遇到了困难,同时拒绝认定:「他只能到这里。」

这才是真正把一个人从眼前的样子里释放出来。

09真正的给予,不只是给钱,而是不把别人看成永远需要被救

当一个人需要现实帮助,而你有能力帮助时,当然可以给钱、给资源、给机会。

但我想提醒你:一个人可以给出很多钱,却从未真正把自己给出去。

因为他在给钱的时候,心里可能一直认定:「这个人没有能力。」「他永远离不开别人。」「他以后还会失败。」

这样的帮助,可能暂时解决了一个问题,却继续把对方固定在「弱者」「依赖者」「失败者」的位置上。

真正的给予,还包括一种更深的东西:

你愿意看见他是有能力的。

你愿意相信他可以重新站起来。

你愿意在帮助他的时候,不把自己放在高高在上的拯救者位置,也不把他永远放在被拯救的位置。

所以我并不是说:不要从口袋里给。

我的意思是:即使你从口袋里给,也别忘了同时从想象里给。

给他尊严。给他可能。给他一个不再被眼前困境定义的版本。

10替朋友祈祷时,你也会从自己的困境里松开

《约伯记》中有一个很有意思的情节。

约伯长期被自己的身体、社会处境和经济问题困住。他一心只想着:「我怎样才能让自己获得自由?」

可真正的转折,发生在他开始为朋友祈祷以后。

当他不再只盯着自己的问题,而开始真心希望朋友获得幸福时,他自己的捆绑也被解开了。

这并不是一种交易:「我替别人祈祷,上帝就奖励我。」

真正的原因是,当你一直困在自己的问题里时,你的注意力也被问题锁住了。

你每天都在问:「为什么我还没有?」「我什么时候才能脱离?」「我的情况怎么这么难?」

这些问题让你不断确认,自己仍然是那个受困的人。

可当你开始真心为别人看见好结果时,你会暂时离开自己的匮乏。你开始练习健康、富足、自由和幸福的感觉,即使一开始这些感觉是为了别人。

但感觉不会区分:「这是替谁感受的。」

当你在心里真正感受到一个人已经获得自由,你自己也正在进入自由的状态。

所以,当你替别人卸下重担时,你肩上的重量也会一点点减轻。

瓶子注
这一点很像我们常说的:当你觉得自己很匮乏时,真心祝福别人,反而能帮你离开匮乏。

 这里不是让你委屈自己,更不是要求你忽略自己的问题。
 而是说,注意力长期只盯着自己的缺口,会让缺口显得越来越大。有时,真心替另一个人看见幸福,能让你重新接触到「幸福是可能的」这种感觉。
11做完想象以后,不要等待感谢,也不要等待验证

当你为一个人完成想象以后,不要求他感谢你,也不要马上等着电话响。

不要今天做完,明天就问:「有没有变化?」「他怎么还没来告诉我?」「是不是我的想象没有用?」

这样做,说明你心里仍然没有把它当成完成。

真正完成以后,你会有一种很自然的感觉:「这件事已经交出去了。」

然后,你继续生活。

今天替一个人看见结果,明天也许再替另一个人看见结果。

不要把这种练习变成一项紧张的任务,也不要把自己变成监督现实的管理员。

你只负责在心里,不再把一个人固定在困境里。

至于事情通过什么方式展开,不需要由你安排。

12信心,就是忠于尚未看见的结果

请相信自己想象行为的真实性。

信心,并不是盲目乐观,也不是假装现实不存在。

信心是:即使外面的世界暂时还没有出现证据,你也不立刻背叛自己已经在心里接受的结果。

你看见朋友还在失业,但不再跟着认定他永远没有机会。

你知道对方还在康复,却不再每次想起他时,只看见疾病。

你明白钱暂时还没有到账,却不再把「拿不回来」当成唯一结局。

外面的事实可以暂时保持原样。

可你在心里,已经不给旧结局继续增加力量。

只要你愿意忠于那个尚未看见的好结果,看不见的东西,终有一天会以看得见的形式出现。

13为什么说「帮助别人,也是在帮助自己」

我一直说,当你替别人卸下重担时,你也在替自己卸下重担。

这不是一句安慰人的话。

因为你每一次想象,首先都发生在自己的意识里。

当你把一个人看成无望,你先在自己心里感受了无望。

当你认定一个人没有出路,你先让自己的意识进入了「没有出路」的状态。

当你真心看见一个人已经健康、自由、富足,你也先在自己的心里体验了健康、自由和富足。

所以,你给出去的每一个想象,都会先经过你自己。

你无法在心里祝福一个人,却完全不被这份祝福触碰;你也无法长期诅咒和限制一个人,而自己毫不受影响。

从这个意义上说,世界上没有完全与自己无关的「别人」。

你怎样看待别人,也在塑造自己的内在世界。

14宗教部分真正想表达什么

这篇讲座原本还谈到许多内维尔晚年的宗教体验:耶稣、基督、大卫、上帝之子,以及经文如何在人的灵魂中展开。

这些内容属于他晚年的「应许」体系。

他相信,圣经不只是古代历史,而是一套会在每个人内在亲自发生的精神体验。他也相信,「耶稣」不只是两千年前的外在人,而是每个人里面那个「我存在」的意识,以及人的创造性想象力。

因此,他才会说:当你在想象中帮助另一个人时,是「基督」在行动;当你真正听懂并使用这条规律时,你就成了替人背十字架的「西门」。

这些说法有很强的个人神学色彩。

即使你暂时无法接受,也不影响你理解这篇讲座最实际的部分:

不要只根据一个人现在的样子看他。
不要用自己的想象继续确认他的失败。
在他暂时相信不了自己的时候,先替他看见一个已经自由的结局。

写在后面
▶ 瓶子最后想说
这篇讲座叫《彼此担当重担》。

 可内维尔所说的担当,并不是让你把别人的痛苦全背到自己身上。
 你不需要因为朋友失业,就陪着他整夜焦虑;也不需要因为家人生病,就逼自己承受同样的恐惧。

 那不叫担当。
 那只是两个人一起被同一个问题压住。

 真正的担当,是你看见一个人正在受苦,却不把受苦当成他的全部。
 你理解他的难处,但不跟着认定:「他只能这样了。」
 你愿意在他暂时看不见出口时,先替他看见出口。

 有时,一个人不是不想相信自己,而是真的已经没有力气了。
 他一次次失败,已经不敢再期待;他被现实打击太久,连「事情会变好」都听不进去。

 这时,你不必教育他,也不必逼他积极。
 你可以安静地替他相信一会儿。
 在心里听见他说:「我已经走出来了。」

 也许他永远不知道你做过这件事。
 也许很多年后,你们连当初的困境都忘了。
 那又有什么关系?

 只要他背上的重量真的轻了一点,就够了。

 而在这个过程中,你也会慢慢发现:当你不再只盯着世界上的困难,你自己的世界,也开始变得轻盈。

如果你觉得内维尔的教学过于晦涩,可以看下瓶子做的内维尔现代课程→《显化法则指南》

今日练习替一个人听见「事情已经解决」

今天,想起一个正在经历困难的人。

不要一次选择很多人,只选一个。

先想清楚,他真正希望解决的是什么。

不要只看问题,而是问:

「如果这件事已经解决,他最可能怎样告诉我?」

选择一句非常自然的话。比如:

「工作已经找到了,现在收入很稳定。」
「检查结果很好,我已经恢复了。」
「钱已经到账,这件事终于结束了。」
「我们已经和好了,现在相处得很好。」
「我走出来了,现在真的轻松多了。」

闭上眼睛,想象他站在你面前,亲口把这句话告诉你。

不要替他讲话。听见他的声音。看见他脸上的表情。感受自己听见这个消息时,那种终于放心、真心替他高兴的感觉。

不需要很久,一两分钟就够了。

当这段对话开始有一点真实感时,就停下来。

不要给他发消息追问,也不要等待他来感谢。

把它当成你已经听见过的好消息。然后继续生活。

一句话带走
真正替一个人担当重担,不是陪他一起相信困境,而是在他暂时没有力气相信自己时,先替他相信一个已经解决的结局。
 当你在想象中释放别人,你也在释放自己。
本文由 瓶子不迷路 现代重译与深度整理,转载请注明出处。
 内维尔·戈达德讲座大全 · 持续更新中